A3 Tank- und Rastanlage Steigerwald, Erweiterung der Verkehrsflächen Planfeststellungsunterlagen